第四章 翻译小说，简简单单（1/2）

“江阳你什么意思？”

苏静彤皱了皱眉，脸上出现了几分怒气。、

“你还有脾气了是吧？二叔请你吃饭是想跟你好好谈谈，你以为这样就能避免问题了吗？”

江阳看着怒气冲冲的苏静彤，不由腹诽起来，她在生什么气？

“我也没说啥啊，有人先约我了，我总不能失约吧？”

苏静彤听到江阳的话，脸色更加难看。

“有人约你？不就是你请监考老师吃饭么？还跟我说什么人家请你吃饭，你在这装什么呢？以为自己贿赂了监考老师，就能考上好大学了？”

“你以为哪里都像在村里一样，靠着送点土特产就能打通关系？我告诉你，这套在燕京行不通！”

江阳愣了，哭笑不得。

他请监考老师吃饭？他送土特产贿赂监考老师？

这女人的脑回路还真是清奇。

不过，江阳还是耐着性子解释了一句。

“监考老师只是欣赏我的学识，想和我一起探讨学术问题。”

苏静彤冷笑一声：“学术问题？就你？别装了，江阳，我知道你打的什么算盘！”

“你说什么就是什么吧！”

江阳懒得再解释。

和这种固执己见的人，多说无益。

随后转身离去。

留下身后的苏静彤满脸失望。

“真是烂泥扶不上墙，二叔，我们走！”

江阳来到小饭馆里，老师已经点好了四菜一汤，正等着他。

“江阳同学？来来来，快坐。我姓刘，你可以叫我刘老师。”老师热情地招呼道。

江阳在老师对面坐下，看着桌上热气腾腾的菜肴，心里感动。

在这个物资匮乏的年代，能吃上一顿像样的饭菜，实属不易。

“江阳同学，我看你年纪轻轻，对文学却很有见地啊。”

刘老师边吃边聊，言语间满是赞赏。

“老师过奖了，我平时喜欢看书，只是说说自己的看法而已。”江阳谦虚地回应道。

两人从现代诗歌聊到西方文学，从鲁迅聊到巴金，越聊越投机。

刘老师发现，江阳的学识远超他的想象。

江阳也觉得刘老师是个难得的良师益友。

这时，江阳被一阵声音吸引了目光，转过头去看。

那里，站着的饭店服务生一脸为难，在他对面，一个金发碧眼的外国女人正说着一口流利的英语，还不停地比划着，但服务生根本听不懂。

那女人身材高挑，穿着一条简单的牛仔裤，却也盖不住她姣好的身材。

这外国女人应该是不会说中文。

江阳放下筷子，起身走了过去。

“can I help you?”

江阳用流利的英语问道。

突如其来的英语，让在场的所有人都愣住了，包括刘老师和那个服务生。

在这个时代，能说一口流利英语的人，可是凤毛麟角。

那外国女人听到江阳的声音，当即一脸惊喜，随即像是抓住救命稻草一般看向江阳，用英语解释起来。

江阳耐心地询问了她的需求，并帮她点好了饭菜。

不过，点完菜后，江阳正准备离开，却被这个外国女子给叫住了，并执意要感谢他，请他吃饭。

江阳本来刚吃过，自然不饿，不过对方盛情难却，也只得跟她到一旁坐了下来。

坐下后，对方开始做起了自我介绍，她叫艾米丽，是一位作家，来自美国，来中国是为了将自己的小说作品翻译成中文。

就在这时，一个戴着眼镜，穿着中山装的男子匆匆走了进来。

“抱歉，我来晚了。”

他用略带外国口音的中文说道。

“this is my translator.”

艾米丽并未怪他，而是给他解释了刚才是江阳帮她点菜的事情。